Differentiae inter FR, IFR et NFR

In se flamma retardant (IFR)

Resistentia flammae IFR fabricae naturaliter consecuta est vel cum chemica inducta esse pars integralis fibrarum fabricae, ita ut fabrica exigentiis flammae regulae vexillum retardantiae occurrat. Haec flamma resistentia elui nequeat neque umquam educatur. Curatio fit in resistentia flammae inhaerentis ad vitam fabricae. Hae textilia aqua lavari vel siccitate purgari possunt.

Flamma Retardant (FR)

A FR fabrica semper tractata est cum chemico ad resistentiam ignitionis augendam, eamque acceptam reddens ad vexillum retardentiae flammae. In chemica autem aqua solutum est, ut haec textilia aqua lavari vel umore madefacere non liceat. Aliquando haec textilia arida purgari possunt.

Non Flamma Retardant (NFR)

A NFR fabrica cum chemicis tractari non potest ut in omnibus signis resistentiae flammae occurrat. Raro hae machinae in stationibus adhibentur vel, si sunt, adhibentur in quantitatibus limitatis et specialibus cautelis cum ignis marescalli loci praeparatis.

Quaevis fabrica ut FR vel IFR certificata tantum est si eius compositio nulla addita substantia mutata est ut adhaesiones, inspectiones, fuci, tincturas, atramenta vel anti-tinguere tunicas. Quodlibet tale additamentum evacuat flammam retardatio certificationis fabricae. Uterque ex his additamentis indiget sua certificatione flammae resistentiae necnon compositio finalis separatim certificandae.

Accumulationes pulveris aliaeque particulae aeriae, ac frequentes nudis manibus tractantes, conferunt ad degradationem flammae retardant cuiusvis fabricae indolem. Hac de causa, flamma retardantia tela periodice cohibenda est.